1 00:01:26,280 --> 00:01:30,920 L'érudit et l'empereur 2 00:01:41,720 --> 00:01:42,600 Commerçant. 3 00:01:44,520 --> 00:01:46,520 Je me demande comment va le propriétaire Yan. 4 00:01:47,080 --> 00:01:48,040 Commerçant, 5 00:01:48,120 --> 00:01:50,560 vous pouvez rivaliser férocement en affaires avec le propriétaire Yan, 6 00:01:50,640 --> 00:01:51,920 mais tu tiens vraiment à elle. 7 00:01:53,120 --> 00:01:54,040 Les affaires sont les affaires. 8 00:01:54,120 --> 00:01:56,800 Mais tu as vu à quel point c'est terrifiant les personnes prenant la pilule Infinity peuvent le devenir. 9 00:01:56,880 --> 00:01:58,840 Maître Zhao et Vieille Madame Zhao 10 00:01:58,920 --> 00:02:00,360 sont tous les deux partis maintenant. 11 00:02:02,960 --> 00:02:04,520 Pour une femme comme la propriétaire Yan, 12 00:02:04,600 --> 00:02:05,960 faire son chemin seule dans le monde n'est pas facile. 13 00:02:06,800 --> 00:02:07,760 Heureusement, Lord Meng était là cette fois 14 00:02:07,840 --> 00:02:08,960 et a réussi à la sauver. 15 00:02:24,120 --> 00:02:25,240 Monseigneur. 16 00:02:25,800 --> 00:02:26,800 Le ciel a fait preuve de miséricorde. 17 00:02:27,720 --> 00:02:28,720 Le poison dans le corps de Miss Yan 18 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 se dissipe progressivement. 19 00:02:29,880 --> 00:02:32,560 Avec une bonne récupération, elle ira bien. 20 00:02:42,800 --> 00:02:44,000 Dieu merci, tu vas bien. 21 00:02:45,760 --> 00:02:47,080 Dieu merci, tu es de retour. 22 00:03:00,920 --> 00:03:02,120 Mengmeng. 23 00:03:02,760 --> 00:03:03,600 Fuzhi. 24 00:03:07,400 --> 00:03:09,640 Est-ce que je t'ai blessé ? 25 00:03:15,840 --> 00:03:17,280 Tout cela est de ma faute. 26 00:03:20,240 --> 00:03:22,480 Je t'ai entraîné dans tous ces ennuis. 27 00:03:26,760 --> 00:03:27,640 Je suis désolé. 28 00:03:40,800 --> 00:03:42,160 Je suis désolé, Fuzhi. 29 00:03:51,520 --> 00:03:52,360 Ne pleure pas. 30 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 Merci d'être venu si tard, Votre Majesté. 31 00:04:47,120 --> 00:04:48,520 Fuzhi est hors de danger. 32 00:05:03,560 --> 00:05:04,800 Puisqu'elle va bien, 33 00:05:06,640 --> 00:05:08,040 pourquoi tu pleures encore ? 34 00:05:08,760 --> 00:05:09,600 Je crains. 35 00:05:12,560 --> 00:05:14,480 J'ai peur que ce ne soit qu'un autre rêve. 36 00:05:15,680 --> 00:05:17,720 J'ai peur de quelque chose de pire cela se reproduira. 37 00:05:19,000 --> 00:05:20,640 J'ai peur que même si je donne tout, 38 00:05:21,200 --> 00:05:23,240 Je ne peux toujours pas protéger ceux que j'aime. 39 00:05:32,440 --> 00:05:33,720 Ces derniers jours, 40 00:05:34,280 --> 00:05:36,600 je te regarde toi et Miss Yan affronter la vie et la mort ensemble, 41 00:05:38,280 --> 00:05:39,760 J'ai enfin compris. 42 00:05:40,960 --> 00:05:42,600 Sans les lumières d'innombrables maisons 43 00:05:42,680 --> 00:05:43,920 dans ces rues ordinaires, 44 00:05:44,520 --> 00:05:45,680 un royaume qui s'étend sur des milliers de kilomètres 45 00:05:46,240 --> 00:05:48,880 n'est rien d'autre que des lignes froides sur une carte. 46 00:05:50,320 --> 00:05:51,560 Mais j'ai peur 47 00:05:54,280 --> 00:05:57,040 Je ne peux même pas protéger cette petite lumière devant moi. 48 00:05:57,680 --> 00:05:59,800 La lumière pour laquelle tu mourrais pour protéger 49 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 est le royaume que je dois protéger. 50 00:06:03,840 --> 00:06:04,920 Vous le protégez. 51 00:06:05,960 --> 00:06:07,000 je te protégerai, 52 00:06:14,240 --> 00:06:16,040 et tous les gens de ce royaume. 53 00:06:29,840 --> 00:06:32,160 -Sortez, Meng Tinghui ! -Sortez, Meng Tinghui ! 54 00:06:32,240 --> 00:06:33,960 -Viens ici ! -Viens ici ! 55 00:06:34,040 --> 00:06:35,200 Arrêtez de vous cacher comme un lâche ! 56 00:06:35,280 --> 00:06:36,200 Sortir! 57 00:06:36,280 --> 00:06:37,440 Arrêtez de vous cacher comme un lâche ! 58 00:06:38,440 --> 00:06:39,880 Meng Tinghui ! 59 00:06:42,640 --> 00:06:43,800 Meng Tinghui ! 60 00:06:47,560 --> 00:06:48,880 Ne bouge pas. Reculer! 61 00:06:51,200 --> 00:06:52,320 Meng Tinghui ! 62 00:06:53,200 --> 00:06:54,160 Calme-toi. 63 00:06:54,760 --> 00:06:56,640 Mon père et ma grand-mère ne sont même pas encore enterrés, 64 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 et tu oses te cacher là-dedans ? 65 00:06:58,920 --> 00:07:00,800 Une fête d'anniversaire est devenue un enterrement. 66 00:07:00,880 --> 00:07:02,240 Ils sont morts avec des griefs non résolus. 67 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 Si je ne peux pas leur rendre justice, 68 00:07:04,600 --> 00:07:05,840 comment puis-je les mettre au repos ? 69 00:07:10,360 --> 00:07:13,000 Comment as-tu pu laisser Ling Yunfei s’échapper ? 70 00:07:13,840 --> 00:07:15,960 Aujourd'hui, c'était ma famille Zhao. 71 00:07:16,480 --> 00:07:17,400 Et demain ? 72 00:07:17,480 --> 00:07:19,000 Sommes-nous censés vivre 73 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 dans la peur et la misère chaque jour ? 74 00:07:22,320 --> 00:07:25,440 -Exactement! -Mon fils ! 75 00:07:25,520 --> 00:07:28,240 Tu as dit que tu te marierais une fois que vous aurez économisé suffisamment. 76 00:07:28,320 --> 00:07:30,120 Maintenant moi, une vieille mère, 77 00:07:30,200 --> 00:07:31,600 je dois enterrer mon propre fils. 78 00:07:31,680 --> 00:07:34,240 Comment suis-je censé continuer ? 79 00:07:37,120 --> 00:07:39,760 Vous, les bêtes qui vivent hors du terrain ! 80 00:07:39,840 --> 00:07:41,960 Tu t'en fiches si les roturiers vivent ou meurent ! 81 00:07:42,040 --> 00:07:45,080 -Lapidez-les ! -Lapidez-les ! 82 00:07:47,480 --> 00:07:49,840 -Lapidez-les ! -Reculer! 83 00:07:51,080 --> 00:07:52,040 Et vous avez encore le culot de nous arrêter ! 84 00:08:01,360 --> 00:08:02,680 Yinqing. 85 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 Je vais bien, mon seigneur. 86 00:08:06,560 --> 00:08:07,520 Tout le monde, 87 00:08:07,600 --> 00:08:08,760 tout le monde, 88 00:08:09,600 --> 00:08:11,280 Je comprends votre douleur et votre peur. 89 00:08:13,040 --> 00:08:14,120 Moi, Meng Tinghui, 90 00:08:14,640 --> 00:08:16,400 prenez cet engagement solennel aujourd’hui : 91 00:08:16,960 --> 00:08:18,480 dans les dix jours, 92 00:08:18,560 --> 00:08:19,840 J'éradiquerai la pilule de l'infini, 93 00:08:19,920 --> 00:08:20,960 capturer Ling Yunfei, 94 00:08:21,520 --> 00:08:22,800 et rétablir la paix dans le peuple. 95 00:08:23,600 --> 00:08:25,480 Dix jours ? Peut-elle le faire ? 96 00:08:25,560 --> 00:08:26,400 Est-elle sérieuse ? 97 00:08:26,480 --> 00:08:28,320 Monseigneur, veuillez reconsidérer votre décision. 98 00:08:28,400 --> 00:08:29,680 Dix jours, c'est trop court. 99 00:08:29,760 --> 00:08:31,400 Un engagement militaire n’est pas une plaisanterie. 100 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 Vous ne pouvez pas en faire un à la légère. 101 00:08:32,560 --> 00:08:34,200 Ma décision est prise. 102 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 Je pense chaque mot. 103 00:08:36,400 --> 00:08:38,280 Tout le monde ici peut en témoigner. 104 00:08:39,320 --> 00:08:40,600 Je me donne dix jours. 105 00:08:40,680 --> 00:08:42,160 Si j'échoue, 106 00:08:43,240 --> 00:08:44,680 J'abandonnerai mon bureau et deviens un roturier, 107 00:08:45,240 --> 00:08:46,480 et accepter la punition en vertu de la loi 108 00:08:47,240 --> 00:08:48,440 sans plainte. 109 00:08:54,880 --> 00:08:56,000 Votre Majesté, 110 00:08:56,080 --> 00:08:57,680 le chef du Tiger's Roar Gang s'est échappé, 111 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 et la pilule Infinity est toujours portée disparue. 112 00:08:59,680 --> 00:09:01,200 S'il est autorisé à revenir, 113 00:09:01,280 --> 00:09:03,160 la capitale en souffrira grandement. 114 00:09:03,240 --> 00:09:04,720 Je la mets en accusation aujourd'hui 115 00:09:04,800 --> 00:09:06,480 parce que la colère du public déborde. 116 00:09:06,560 --> 00:09:07,440 S'il n'est pas calmé, 117 00:09:07,520 --> 00:09:08,640 le chaos peut éclater. 118 00:09:09,320 --> 00:09:11,000 J'implore Votre Majesté 119 00:09:11,080 --> 00:09:12,840 pour la démettre de ses fonctions et la punir, 120 00:09:13,320 --> 00:09:14,760 pour rassurer les gens. 121 00:09:16,400 --> 00:09:17,360 Votre Majesté, 122 00:09:17,440 --> 00:09:19,840 le chancelier de gauche et moi sommes souvent en désaccord, 123 00:09:21,720 --> 00:09:22,960 mais cette fois 124 00:09:23,040 --> 00:09:24,600 ses paroles sont saines. 125 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 Ling Yunfei a lancé la capitale dans le chaos 126 00:09:26,400 --> 00:09:27,880 tout cela à cause de Meng Tinghui. 127 00:09:27,960 --> 00:09:29,640 Suspendez-la de ses fonctions. 128 00:09:29,720 --> 00:09:31,040 Cela calmera les gens, 129 00:09:31,120 --> 00:09:33,600 et forcer Ling Yunfei garder sa main pour l'instant. 130 00:09:37,640 --> 00:09:38,520 Absurde! 131 00:09:38,600 --> 00:09:40,200 Le Tiger's Roar Gang a causé ça, 132 00:09:40,760 --> 00:09:41,680 pourtant tu veux punir 133 00:09:41,760 --> 00:09:43,400 le chef du bureau d’enquête publique ? 134 00:09:43,480 --> 00:09:44,680 Un simple chef de bandit 135 00:09:44,760 --> 00:09:45,800 et une seule pilule empoisonnée 136 00:09:45,880 --> 00:09:48,120 ont plongé toute ma cour dans le chaos. 137 00:09:48,200 --> 00:09:50,440 Si un ennemi envahit un jour, 138 00:09:51,120 --> 00:09:53,600 allez-vous tous vous précipiter soumettre des demandes de reddition ? 139 00:09:55,080 --> 00:09:55,960 Votre Majesté. 140 00:09:56,560 --> 00:09:57,960 Votre Majesté. 141 00:09:58,040 --> 00:09:58,960 Moi, Meng Tinghui, 142 00:09:59,840 --> 00:10:00,840 accepter volontiers la punition. 143 00:10:04,160 --> 00:10:05,240 L’affaire Infinity Pill 144 00:10:05,840 --> 00:10:07,280 est le crime du Tiger's Roar Gang, 145 00:10:07,360 --> 00:10:08,760 mais le Bureau d'enquête publique porte la responsabilité, 146 00:10:08,840 --> 00:10:09,920 et c'est moi qui porte la plus grande responsabilité. 147 00:10:11,240 --> 00:10:13,080 J'ai pris un engagement militaire au peuple. 148 00:10:13,720 --> 00:10:14,760 Dans les dix jours, 149 00:10:15,360 --> 00:10:17,040 si je ne parviens pas à éradiquer la pilule Infinity 150 00:10:17,120 --> 00:10:18,480 et capturer Ling Yunfei, 151 00:10:19,000 --> 00:10:20,520 J'accepterai n'importe quelle punition. 152 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 Meng Tinghui, 153 00:10:30,280 --> 00:10:31,960 compte tenu de votre détermination pour attraper le coupable, 154 00:10:32,040 --> 00:10:33,800 Je vous accorde dix jours. 155 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 Votre Majesté, l'engagement de Meng Tinghui 156 00:10:36,480 --> 00:10:37,640 remplit simplement son devoir. 157 00:10:38,440 --> 00:10:40,240 La situation actuelle 158 00:10:40,320 --> 00:10:41,960 a été causée par son abandon. 159 00:10:42,040 --> 00:10:43,320 Selon les lois du Daning, 160 00:10:43,400 --> 00:10:44,960 elle devrait recevoir vingt coups 161 00:10:45,040 --> 00:10:46,080 comme un avertissement aux autres. 162 00:10:46,160 --> 00:10:47,320 Assez. 163 00:10:49,360 --> 00:10:51,960 Meng Tinghui a pris sa promesse. 164 00:10:53,040 --> 00:10:54,200 En tant que fonctionnaires de justice, 165 00:10:54,760 --> 00:10:56,960 au lieu de travailler ensemble pour réprimer les bandits, 166 00:10:57,040 --> 00:10:59,600 vous attaquez un collègue à cause des ragots de la rue. 167 00:10:59,680 --> 00:11:02,200 je pense que tu mérites vingt coups vous-mêmes. 168 00:11:02,280 --> 00:11:03,320 Votre Majesté. 169 00:11:04,200 --> 00:11:06,360 J'ai vu la souffrance des gens de mes propres yeux. 170 00:11:07,120 --> 00:11:08,120 Cela me fait profondément de la peine. 171 00:11:08,920 --> 00:11:10,600 Je supporterai seul les vingt coups 172 00:11:10,680 --> 00:11:12,200 pour s'excuser auprès du peuple. 173 00:11:12,280 --> 00:11:13,120 -Votre Majesté. -Votre Majesté. 174 00:11:17,200 --> 00:11:18,080 -Votre Majesté. -Votre Majesté. 175 00:11:18,160 --> 00:11:21,280 -Nous partagerons la punition de Lord Meng. -Nous partagerons la punition de Lord Meng. 176 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 Je dirige le bureau d'enquête publique. 177 00:11:25,360 --> 00:11:26,720 Je devrais le supporter seul. 178 00:11:26,800 --> 00:11:28,800 J'en suis son adjoint. Je partage la responsabilité. 179 00:11:28,880 --> 00:11:30,800 J'y sers aussi. Nous sommes solidaires dans les épreuves. 180 00:11:30,880 --> 00:11:32,920 L'affaire reste non résolue. Je ne peux pas me soustraire à mon devoir. 181 00:11:33,000 --> 00:11:33,840 Je partage également la responsabilité. 182 00:12:41,240 --> 00:12:42,840 Cela doit faire terriblement mal. 183 00:12:43,600 --> 00:12:44,880 Vous êtes fragile depuis l'enfance. 184 00:12:45,360 --> 00:12:47,080 Même si ce ne sont que des blessures superficielles, 185 00:12:47,160 --> 00:12:49,080 vous avez toujours besoin de repos et de soins appropriés. 186 00:12:49,760 --> 00:12:51,240 Ce que j'ai fait cette fois 187 00:12:51,720 --> 00:12:53,120 ce n’était pas une impulsion irréfléchie. 188 00:12:53,200 --> 00:12:54,360 Je comprends. 189 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 À l'époque, 190 00:12:57,480 --> 00:12:59,680 Je me suis classé dix-septième en première classe de l'examen métropolitain. 191 00:13:00,160 --> 00:13:01,880 Quand je suis entré pour la première fois à l'Académie Hanlin, 192 00:13:02,600 --> 00:13:05,040 J'étais tout aussi plein d'un zèle juvénile. 193 00:13:06,520 --> 00:13:08,160 Puis j'ai rencontré ton père, 194 00:13:08,240 --> 00:13:09,680 est devenue épouse et mère, 195 00:13:10,280 --> 00:13:11,560 et je n'ai eu aucun regret. 196 00:13:12,560 --> 00:13:14,000 Mais aujourd'hui, 197 00:13:14,080 --> 00:13:16,160 te voir debout avec le bureau d'enquête publique, 198 00:13:17,280 --> 00:13:19,320 J'ai vu mon jeune moi en toi. 199 00:13:20,160 --> 00:13:21,840 Et comparé à moi, 200 00:13:21,920 --> 00:13:23,560 vous avez un sens du devoir encore plus grand. 201 00:13:25,520 --> 00:13:26,560 Mère. 202 00:13:26,640 --> 00:13:28,240 Je suis vraiment fier de toi. 203 00:13:29,560 --> 00:13:30,400 Mère. 204 00:13:32,320 --> 00:13:33,840 Parce que j'ai parcouru cette route, 205 00:13:34,600 --> 00:13:36,520 Je sais à quel point c'est dur. 206 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 J'ai seulement fait ce que je devais. 207 00:13:41,880 --> 00:13:43,360 C'est précisément parce que le chemin à parcourir est difficile, 208 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 Lord Meng est d'autant plus admirable. 209 00:13:46,920 --> 00:13:47,880 En tant que femme, 210 00:13:47,960 --> 00:13:49,400 elle dirige le bureau d'enquête publique 211 00:13:49,960 --> 00:13:51,280 et promis devant tout le monde. 212 00:13:52,000 --> 00:13:53,840 Elle est un modèle pour toutes les femmes. 213 00:13:54,920 --> 00:13:56,440 J'ai besoin de récupérer rapidement 214 00:13:56,520 --> 00:13:57,560 et va l'aider. 215 00:13:59,400 --> 00:14:00,440 Mon Li'er. 216 00:14:02,160 --> 00:14:03,480 Tu as vraiment grandi. 217 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 je me demande 218 00:14:12,200 --> 00:14:13,920 comment sont les blessures de frère et A-Nian. 219 00:14:16,320 --> 00:14:17,400 Père. 220 00:14:17,480 --> 00:14:19,320 Pourquoi Zhili peut-elle manger dans sa chambre 221 00:14:19,400 --> 00:14:20,880 pendant que je dois venir dans le hall ? 222 00:14:20,960 --> 00:14:22,240 Je n'ai fait que quelques pas, 223 00:14:23,240 --> 00:14:24,200 et j'ai déjà encore mal au dos. 224 00:14:24,280 --> 00:14:25,360 Si c'est trop, 225 00:14:25,440 --> 00:14:26,680 retournez vous reposer. 226 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 Comment pourrais-je ? 227 00:14:28,640 --> 00:14:29,560 La douleur est la douleur, 228 00:14:29,640 --> 00:14:30,880 mais je dois quand même manger. 229 00:14:31,400 --> 00:14:33,560 En plus, mon père l'a cuisiné lui-même. 230 00:14:33,640 --> 00:14:34,800 Ce serait dommage de ne pas en manger. 231 00:14:37,120 --> 00:14:37,960 Facile, frère. 232 00:14:39,280 --> 00:14:40,840 Ils vous ont frappé dans le dos. 233 00:14:40,920 --> 00:14:43,000 Pourquoi? Votre arrière vous fait-il mal aussi ? 234 00:14:43,080 --> 00:14:45,440 J'ai pris vingt coups complets ! 235 00:14:45,520 --> 00:14:47,280 Cela prend cent jours pour que les os et les tendons guérissent. 236 00:14:47,360 --> 00:14:48,560 Mon dos 237 00:14:48,640 --> 00:14:50,160 n'a probablement pas il reste un morceau de bonne peau. 238 00:14:52,200 --> 00:14:53,040 A-Nian, assieds-toi. 239 00:14:53,120 --> 00:14:53,960 D'accord. 240 00:14:54,440 --> 00:14:55,320 Regardez-vous. 241 00:14:56,280 --> 00:14:58,320 Tu as passé trop de temps dans des maisons de plaisir, 242 00:14:58,400 --> 00:15:00,040 et vos compétences martiales commencent à rouiller. 243 00:15:00,120 --> 00:15:01,080 Vous avez besoin de plus de pratique. 244 00:15:02,320 --> 00:15:03,280 Regardez A-Nian. 245 00:15:03,880 --> 00:15:05,320 Il a pris les mêmes vingt coups. 246 00:15:05,400 --> 00:15:07,000 Quand l’as-tu entendu se plaindre ? 247 00:15:07,560 --> 00:15:08,840 Je suis habitué aux mauvais traitements. 248 00:15:09,360 --> 00:15:10,280 Contrairement à frère, 249 00:15:10,360 --> 00:15:13,080 qui court entre Changle Street et le Bureau tous les jours. 250 00:15:13,160 --> 00:15:14,520 C'est assez épuisant. 251 00:15:14,600 --> 00:15:17,520 C'est la responsabilité un homme Shen aurait dû le faire. 252 00:15:17,600 --> 00:15:19,760 À la tête de la garde divine à un si jeune âge, 253 00:15:19,840 --> 00:15:21,120 charger dans la bataille, 254 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 mais attentif et attentionné à la maison. 255 00:15:23,280 --> 00:15:25,320 Bien joué. Viens boire. 256 00:15:25,400 --> 00:15:26,440 Merci, Père. 257 00:15:29,640 --> 00:15:30,480 Père. 258 00:15:31,040 --> 00:15:33,080 Votre beau fils Shen ici 259 00:15:33,640 --> 00:15:34,960 est résistant comme du vieux cuir. 260 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Je ne peux pas rivaliser avec lui en endurance. 261 00:15:38,360 --> 00:15:40,720 Mais je suis bien plus fort que Zhili. 262 00:15:40,800 --> 00:15:42,360 Elle n'arrive toujours pas à sortir du lit. 263 00:15:43,200 --> 00:15:44,960 Mon fils a vraiment accompli quelque chose. 264 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 Comme son frère aîné, 265 00:15:46,120 --> 00:15:47,440 tu te compares en fait à ta sœur ? 266 00:15:47,520 --> 00:15:48,680 Tu n'as pas honte ? 267 00:15:52,480 --> 00:15:54,440 Je me demande comment sont les blessures de Zhili. 268 00:15:55,840 --> 00:15:57,280 Ta mère s'occupe d'elle. 269 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 Elle ira bien. 270 00:15:58,280 --> 00:15:59,120 Manger. 271 00:15:59,200 --> 00:16:00,320 Grand Tuteur. 272 00:16:01,200 --> 00:16:03,040 Les toniques que vous avez demandés sont prêts. 273 00:16:03,800 --> 00:16:04,640 Père. 274 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Laisse-moi les emmener à Zhili. 275 00:16:07,120 --> 00:16:07,960 D'accord. 276 00:16:08,760 --> 00:16:10,000 Merci, Père. 277 00:16:15,360 --> 00:16:16,600 A-Nian l'est vraiment 278 00:16:16,680 --> 00:16:18,040 fait d'un matériau solide. 279 00:16:19,840 --> 00:16:21,520 Père, regarde. 280 00:16:21,600 --> 00:16:22,800 Ma position dans cette famille 281 00:16:22,880 --> 00:16:24,040 est inférieur à la poussière. 282 00:16:24,120 --> 00:16:25,680 Avec toute cette bonne nourriture et cette bonne boisson, 283 00:16:25,760 --> 00:16:27,080 tu n'arrives toujours pas à garder ta bouche fermée ? 284 00:16:27,160 --> 00:16:28,040 Mange juste. 285 00:16:43,360 --> 00:16:44,200 Merci, Père. 286 00:16:51,080 --> 00:16:51,920 Gosse. 287 00:16:53,760 --> 00:16:54,960 Ici. 288 00:17:17,040 --> 00:17:18,360 Comment as-tu été battu à ce point ? 289 00:17:19,240 --> 00:17:21,480 Fuzhi, s'il te plaît, ne pleure pas. 290 00:17:22,240 --> 00:17:23,520 j'ai été blessé 291 00:17:24,280 --> 00:17:25,720 bien pire qu'avant. 292 00:17:26,720 --> 00:17:28,200 Tout ira bien dans quelques jours. 293 00:17:30,880 --> 00:17:33,080 Peu importe à quel point tu as été blessé auparavant, 294 00:17:33,160 --> 00:17:34,600 tu as toujours souri et dit que tu allais bien. 295 00:17:36,520 --> 00:17:38,480 Ces savants fonctionnaires masculins à la cour 296 00:17:39,080 --> 00:17:41,000 ne t'aide pas à enquêter le gang du rugissement du tigre, 297 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 et ils te traitent comme ça ? 298 00:17:42,160 --> 00:17:43,640 Je vais demander à Sa Majesté moi-même. 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,960 Vous voulez seulement ce qu'il y a de mieux pour Daning. 300 00:17:46,040 --> 00:17:47,440 Pourquoi n'a-t-il pas pu te protéger ? 301 00:17:51,880 --> 00:17:53,720 Miss Yan me cherchait ? 302 00:18:00,280 --> 00:18:01,200 Votre Majesté. 303 00:18:01,280 --> 00:18:03,040 Mengmeng est ma seule famille. 304 00:18:03,120 --> 00:18:04,240 Tout ce chemin, 305 00:18:04,320 --> 00:18:06,160 elle a été piégée et victime d'intimidation, 306 00:18:06,240 --> 00:18:07,880 humilié et menacé, 307 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 et a failli être tué à maintes reprises. 308 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 Les personnes qui l'ont ciblée étaient tous de vicieux criminels. 309 00:18:12,600 --> 00:18:13,520 Mais cette fois, 310 00:18:13,600 --> 00:18:15,440 Votre Majesté personnellement ordonna qu'elle soit punie. 311 00:18:15,520 --> 00:18:17,960 -Fuzhi. -Pour donner une réponse aux fonctionnaires, 312 00:18:18,040 --> 00:18:20,840 donc tu as utilisé mon Mengmeng comme arme. 313 00:18:20,920 --> 00:18:23,240 Mais elle m'est précieuse aussi. 314 00:18:23,320 --> 00:18:24,440 Si après dix jours 315 00:18:24,520 --> 00:18:25,960 elle ne l'a toujours pas résolu, 316 00:18:26,040 --> 00:18:28,280 Je demande seulement à Votre Majesté d'épargner sa vie. 317 00:18:28,360 --> 00:18:29,280 Dépouillez-la de son rang et faites d'elle une roturière. 318 00:18:29,360 --> 00:18:31,040 Je vais la ramener à Shazhou. 319 00:18:31,120 --> 00:18:32,200 Dès lors, 320 00:18:32,280 --> 00:18:34,440 Je ne laisserai plus personne lui faire du mal. 321 00:18:34,520 --> 00:18:35,360 J'ai dit ce que je suis venu dire. 322 00:18:35,440 --> 00:18:36,880 S'il vous plaît, punissez-moi, Votre Majesté. 323 00:18:38,720 --> 00:18:39,840 Mlle Yan. 324 00:18:40,600 --> 00:18:41,640 Je vous promets. 325 00:18:42,800 --> 00:18:45,040 Ce que vous craignez n’arrivera pas. 326 00:18:47,760 --> 00:18:49,320 La parole de Votre Majesté est absolue. 327 00:18:49,880 --> 00:18:51,840 Je m'en souviendrai pour Mengmeng. 328 00:18:56,560 --> 00:18:58,320 je ne dérangerai pas Votre Majesté et Mengmeng. 329 00:19:11,120 --> 00:19:11,960 Votre Majesté. 330 00:19:14,240 --> 00:19:15,080 Fuzhi 331 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 s'inquiète pour ma sécurité. 332 00:19:19,200 --> 00:19:20,480 S'il vous plaît, ne lui en voulez pas. 333 00:19:20,560 --> 00:19:21,520 Elle a raison. 334 00:19:22,080 --> 00:19:23,320 C'est ma faute. 335 00:19:26,480 --> 00:19:27,960 Je n'ai pas réussi à te protéger. 336 00:19:29,880 --> 00:19:31,640 J'ai apporté des médicaments pour les plaies envoyé en hommage de Pékin. 337 00:19:32,680 --> 00:19:34,520 Il soulage la douleur et prévient les cicatrices. 338 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 Je vais l'appliquer pour vous. 339 00:19:42,800 --> 00:19:43,640 Je... 340 00:19:45,760 --> 00:19:47,120 n'osez pas déranger Votre Majesté. 341 00:19:47,680 --> 00:19:49,800 Tu ne me laisseras même pas faire cette petite chose pour toi ? 342 00:19:56,360 --> 00:19:57,240 Cela peut piquer au début. 343 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 Il peut y avoir une sensation de brûlure. 344 00:20:01,040 --> 00:20:02,120 Je ferai attention. 345 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 Cette marque sur ton dos 346 00:20:48,160 --> 00:20:49,240 est plutôt inhabituel. 347 00:20:49,320 --> 00:20:50,440 Une marque ? 348 00:20:52,480 --> 00:20:54,160 De quoi parlez-vous, Votre Majesté ? 349 00:20:54,880 --> 00:20:57,000 J'ai souvent été battu quand j'étais enfant 350 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 et j'ai de nombreuses cicatrices. 351 00:21:00,080 --> 00:21:01,080 Je ne me souviens pas de tous. 352 00:21:02,880 --> 00:21:03,760 Votre Majesté. 353 00:21:03,840 --> 00:21:05,920 Le délai de dix jours est proche. 354 00:21:06,000 --> 00:21:08,040 Peut-être seulement en trouvant la vallée 355 00:21:08,880 --> 00:21:10,640 Pouvons-nous arrêter la propagation de la pilule Infinity. 356 00:21:11,560 --> 00:21:13,360 Demain, je veux chercher la périphérie avec Yinqing. 357 00:21:13,440 --> 00:21:14,320 Ne vous souciez de rien. 358 00:21:15,600 --> 00:21:17,360 J'ai ordonné à Huang Bo de trouver la vallée. 359 00:21:18,440 --> 00:21:19,960 Votre priorité maintenant 360 00:21:20,040 --> 00:21:21,800 c'est se reposer et récupérer ses forces. 361 00:21:22,560 --> 00:21:23,400 Sinon, 362 00:21:24,000 --> 00:21:26,320 Je peux vraiment emporter ta robe officielle. 363 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 J'obéis. 364 00:21:40,440 --> 00:21:42,200 L'oiseau mystique garde Zhongwan. 365 00:21:42,680 --> 00:21:44,920 Les descendants royaux portent une marque secrète sur l'épaule depuis l'enfance, 366 00:21:45,000 --> 00:21:46,240 ce qui devient plus clair avec l'âge. 367 00:21:46,320 --> 00:21:47,640 Votre Majesté l'a bien vu. 368 00:21:47,720 --> 00:21:49,080 La marque sur l'épaule de Lord Meng 369 00:21:49,160 --> 00:21:50,640 est bien le totem de l'Oiseau Mystique. 370 00:21:50,720 --> 00:21:52,800 Bien que la marque chevauche des cicatrices, 371 00:21:52,880 --> 00:21:53,800 c'est indubitable. 372 00:21:54,960 --> 00:21:56,320 Je me souviens vaguement 373 00:21:56,400 --> 00:21:58,880 le père de la famille royale de Zhongwan exécuté 374 00:21:58,960 --> 00:22:00,320 portait également une telle marque. 375 00:22:00,880 --> 00:22:02,360 Mais j'étais jeune à l'époque. 376 00:22:03,040 --> 00:22:04,200 Quant à ce qui s'est passé à l'époque, 377 00:22:04,280 --> 00:22:06,320 seul le Grand Tuteur le sait clairement. 378 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 Il y a plus de dix ans, 379 00:22:07,680 --> 00:22:10,280 la maison royale de Zhongwan convoité les richesses de Daning 380 00:22:10,360 --> 00:22:11,480 et nous a provoqués à plusieurs reprises. 381 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Le défunt empereur en avait assez 382 00:22:13,120 --> 00:22:14,240 et a mené la campagne lui-même. 383 00:22:14,800 --> 00:22:17,040 La famille royale de Zhongwan a résisté jusqu'au bout, 384 00:22:17,120 --> 00:22:19,480 mais furent écrasés par sa main de fer. 385 00:22:19,560 --> 00:22:21,560 La princesse Zhongwan, quatre ans 386 00:22:21,640 --> 00:22:23,240 est également mort à l'intérieur du palais. 387 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 Seulement une bande de gardes assermentés par la mort 388 00:22:25,560 --> 00:22:28,320 a fait une percée avec le fils d'un général. 389 00:22:30,120 --> 00:22:31,360 A en juger par leur âge, 390 00:22:31,440 --> 00:22:33,440 Seigneur Meng et la princesse Zhongwan aurait le même âge. 391 00:22:33,520 --> 00:22:35,480 Mais la princesse Zhongwan n'était-elle pas morte ? 392 00:22:35,560 --> 00:22:37,120 Il apparaît maintenant 393 00:22:37,200 --> 00:22:39,320 la princesse morte était peut-être un leurre. 394 00:22:40,320 --> 00:22:42,000 Peut-être les restes de Zhongwan 395 00:22:42,080 --> 00:22:43,320 voulait restaurer leur nation 396 00:22:43,400 --> 00:22:45,480 et préserver une lignée de sang royal. 397 00:22:46,320 --> 00:22:48,160 Maison Huiyin et la Blood Moon Society 398 00:22:48,240 --> 00:22:49,600 préparaient déjà une restauration. 399 00:22:49,680 --> 00:22:51,720 Situ Xue est également très proche de Lord Meng. 400 00:22:52,400 --> 00:22:53,240 Peut-être 401 00:22:53,840 --> 00:22:56,280 Lord Meng est l'un d'entre eux, envoyé pour infiltrer le tribunal. 402 00:22:58,280 --> 00:23:00,240 La loi ancestrale de Daning stipule toujours 403 00:23:00,320 --> 00:23:01,600 que les survivants de Zhongwan doit vivre comme esclaves ou serviteurs 404 00:23:01,680 --> 00:23:02,920 et ne peuvent jamais servir en tant que fonctionnaires du tribunal. 405 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Le défunt empereur a adopté cette mesure pour empêcher 406 00:23:04,560 --> 00:23:07,400 les traîtres de perturber le tribunal et nuire aux gens. 407 00:23:08,080 --> 00:23:10,920 Maintenant une restauration Zhongwan s'agite en secret. 408 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 Sa lignée royale 409 00:23:12,840 --> 00:23:15,120 doit être complètement éradiquée. 410 00:23:15,760 --> 00:23:18,160 Grand Tuteur, tu me demandes exécuter Lord Meng ? 411 00:23:29,280 --> 00:23:32,280 Je suis à la retraite depuis longtemps. 412 00:23:32,360 --> 00:23:34,480 Je ne devrais pas m'immiscer dans les affaires judiciaires. 413 00:23:34,560 --> 00:23:35,960 Mais Votre Majesté et Meng Tinghui 414 00:23:36,040 --> 00:23:36,880 sont devenus extrêmement proches. 415 00:23:36,960 --> 00:23:38,400 Il y a déjà des critiques à l’extérieur. 416 00:23:38,960 --> 00:23:39,920 Je suis profondément préoccupé. 417 00:23:40,720 --> 00:23:42,640 S'il vous plaît, réfléchissez bien, Votre Majesté. 418 00:23:42,720 --> 00:23:45,000 Soyez plus prudent avec Meng Tinghui, 419 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 et reste vigilant 420 00:23:46,960 --> 00:23:49,360 contre la Blood Moon Society. 421 00:23:49,440 --> 00:23:50,480 Alors seulement 422 00:23:50,560 --> 00:23:51,920 peut-on se prémunir contre les imprévus 423 00:23:52,000 --> 00:23:53,640 et maintenir la stabilité du tribunal. 424 00:23:55,680 --> 00:23:57,360 Père, ne t'inquiète pas. 425 00:23:57,440 --> 00:23:59,080 Sa Majesté me l'a déjà dit regarder la maison Huiyin 426 00:23:59,160 --> 00:24:00,520 et enquêter secrètement la Société de la Lune de Sang. 427 00:24:01,080 --> 00:24:03,520 Sa Majesté ne mettrait jamais les sentiments privés avant le devoir public. 428 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 Pourtant, l'identité de Lord Meng 429 00:24:06,920 --> 00:24:08,640 mérite vraiment un nouvel examen. 430 00:24:12,800 --> 00:24:14,680 Cela concerne une vieille querelle entre deux Etats. 431 00:24:15,160 --> 00:24:16,520 je ne le prendrai pas à la légère 432 00:24:16,600 --> 00:24:17,600 ou agir sur l'émotion. 433 00:24:18,320 --> 00:24:19,520 Meng Tinghui et le bureau d'enquête publique, 434 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 Je vais tout examiner attentivement. 435 00:24:22,520 --> 00:24:23,680 Votre Majesté est sage. 436 00:24:24,840 --> 00:24:26,360 Jusqu'à ce qu'il y ait une conclusion, 437 00:24:26,440 --> 00:24:28,120 nous garderons cela strictement secret. 438 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 Zhishu, surtout toi. 439 00:24:32,080 --> 00:24:33,720 Père, j'ai assez de maîtrise de moi 440 00:24:33,800 --> 00:24:34,760 pour mieux savoir. 441 00:25:08,320 --> 00:25:09,800 Les réserves du Tiger's Roar Gang, 442 00:25:09,880 --> 00:25:10,720 caves cachées, 443 00:25:11,320 --> 00:25:12,400 même les grottes derrière la montagne 444 00:25:12,480 --> 00:25:13,400 ont tous été fouillés. 445 00:25:14,560 --> 00:25:16,200 Pas une seule pilule Infinity n’a été trouvée. 446 00:25:16,280 --> 00:25:18,560 Et sur des dizaines de kilomètres autour de leur forteresse, 447 00:25:18,640 --> 00:25:19,960 il n'y a que du sable et de la pierre. 448 00:25:20,040 --> 00:25:21,360 Ce ne peut pas être là que le poison est fabriqué. 449 00:25:21,440 --> 00:25:22,320 Logiquement, 450 00:25:22,400 --> 00:25:23,680 Ling Yunfei est grièvement blessé. 451 00:25:24,240 --> 00:25:25,640 S'il ne veut pas se vider de son sang, 452 00:25:25,720 --> 00:25:26,960 sa cachette 453 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 ne devrait pas être loin de la capitale. 454 00:25:29,600 --> 00:25:31,960 A-Nian, tu as cherché les vallées en dehors de la capitale. 455 00:25:32,440 --> 00:25:34,440 N'avez-vous vraiment trouvé aucun indice ? 456 00:25:35,200 --> 00:25:36,720 Nous avons fouillé dix-sept vallées. 457 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 Chacun a été comparé au tableau. 458 00:25:39,400 --> 00:25:40,840 Huang Bo a dirigé la Garde Divine 459 00:25:40,920 --> 00:25:42,160 au plus profond de la forêt de miasmes. 460 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 Aucun mot n'est encore revenu. 461 00:25:44,520 --> 00:25:47,120 Bien que le bastion du gang soit détruit, 462 00:25:47,200 --> 00:25:48,720 tant que Ling Yunfei vivra, 463 00:25:48,800 --> 00:25:50,480 étant donné la nature de ce fou, 464 00:25:50,560 --> 00:25:52,800 il préparera une vengeance encore plus cruelle. 465 00:25:55,880 --> 00:25:56,960 Monseigneur. 466 00:25:57,040 --> 00:25:57,880 Tes blessures... 467 00:25:58,880 --> 00:26:00,200 Je vais bien. 468 00:26:00,280 --> 00:26:02,240 Zhili, rédige un mémorial maintenant. 469 00:26:02,320 --> 00:26:03,880 Demandez des renforts à Sa Majesté. 470 00:26:03,960 --> 00:26:06,040 Nous devons trouver où le poison est fabriqué dès que possible. 471 00:26:06,600 --> 00:26:07,520 Sinon, 472 00:26:08,600 --> 00:26:09,680 les conséquences sont impensables. 473 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 Verrouillez les chaînes plus serrées. 474 00:27:46,880 --> 00:27:47,720 Oui. 475 00:27:52,600 --> 00:27:53,440 Chef. 476 00:27:54,000 --> 00:27:55,160 Comme vous l'avez commandé, 477 00:27:55,240 --> 00:27:56,440 la dose d'herbe Fuqing 478 00:27:56,520 --> 00:27:57,400 a été triplé. 479 00:27:59,760 --> 00:28:02,320 Quel parfum enivrant. 480 00:28:05,880 --> 00:28:07,080 Mais cela ne suffit toujours pas. 481 00:28:07,160 --> 00:28:08,280 Augmentez la dose. 482 00:28:08,360 --> 00:28:09,320 Dans les dix jours, 483 00:28:09,400 --> 00:28:11,560 récoltez chaque tige de l'herbe Fuqing dans la vallée de Wangxian. 484 00:28:11,640 --> 00:28:12,560 Cette fois, 485 00:28:13,440 --> 00:28:14,680 soit Meng Tinghui meurt, 486 00:28:14,760 --> 00:28:16,480 ou moi, Ling Yunfei, le fais. 487 00:28:16,560 --> 00:28:18,600 Ensuite, vous devriez préparer vos funérailles. 488 00:28:19,760 --> 00:28:22,080 M. Shangguan nous fait l'honneur d'une visite. 489 00:28:23,000 --> 00:28:24,680 Il semble que vous ayez finalement perdu patience. 490 00:28:24,760 --> 00:28:26,360 Pour se venger de Meng Tinghui, 491 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 tu répands la pilule de l'infini à la taverne Bofeng. 492 00:28:29,560 --> 00:28:31,360 Désormais, toute la ville est confinée. 493 00:28:31,440 --> 00:28:33,800 Avez-vous l'intention de ruiner notre affaire de vos propres mains ? 494 00:28:34,280 --> 00:28:36,200 Tu te caches dans l'ombre toute la journée 495 00:28:36,280 --> 00:28:37,680 pour faire de petits profits. 496 00:28:38,960 --> 00:28:40,280 Est-ce que c'est 497 00:28:40,360 --> 00:28:41,920 tout ce à quoi vous aspirez, lâches ? 498 00:28:42,000 --> 00:28:43,120 Écoutez attentivement. 499 00:28:43,640 --> 00:28:45,880 Si vous osez à nouveau déranger Meng Tinghui, 500 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Cela ne me dérange pas de t'envoyer à ta tombe d'abord. 501 00:28:48,520 --> 00:28:50,840 Quelle est exactement votre relation avec Meng Tinghui ? 502 00:28:51,760 --> 00:28:53,040 Toutes les autres phrases parlent d'elle, 503 00:28:53,800 --> 00:28:55,240 et tu la protèges à chaque instant. 504 00:28:55,320 --> 00:28:56,800 Notre entreprise 505 00:28:57,480 --> 00:28:58,320 ensemble 506 00:28:59,000 --> 00:29:00,240 se termine ici. 507 00:29:11,200 --> 00:29:12,920 Tu penses que je vais juste m'asseoir et attendre de mourir ? 508 00:29:13,000 --> 00:29:16,320 Regarder. C'est la pilule Infinity vrai pouvoir. 509 00:29:16,960 --> 00:29:18,520 J'utiliserai une armée d'hommes empoisonnés 510 00:29:18,600 --> 00:29:20,280 baigner la capitale dans le sang. 511 00:29:20,360 --> 00:29:21,840 Meng Tinghui, prépare-toi à mourir. 512 00:29:31,560 --> 00:29:34,200 (Avis de fermeture temporaire de la taverne Bofeng) 513 00:29:40,600 --> 00:29:41,680 Je voulais économiser suffisamment d'argent 514 00:29:41,760 --> 00:29:43,000 acheter une grande maison. 515 00:29:43,480 --> 00:29:44,320 Nous deux 516 00:29:44,400 --> 00:29:45,640 pourrait y vivre confortablement. 517 00:29:47,320 --> 00:29:48,400 Maintenant, j'ai tout perdu. 518 00:29:51,640 --> 00:29:53,880 J'ai arraché ma vie à la mort 519 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 grâce à toi, Mengmeng. 520 00:29:57,320 --> 00:29:58,880 C'était grâce à Lord Shen. 521 00:29:58,960 --> 00:30:00,520 Pour vous procurer des médicaments, 522 00:30:00,600 --> 00:30:02,560 il a même mis en gage le pendentif en jade offert par le défunt empereur. 523 00:30:03,920 --> 00:30:07,120 Sa Majesté savait qu'il sauvait une vie et ne l'a pas puni. 524 00:30:07,920 --> 00:30:09,320 Mais Zhili m'a dit 525 00:30:09,400 --> 00:30:12,960 Le Grand Tuteur Shen l'a fait s'agenouiller dans la salle ancestrale pendant trois jours. 526 00:30:16,400 --> 00:30:17,600 Il se soucie vraiment de vous. 527 00:30:21,920 --> 00:30:23,320 Après avoir échappé de peu à la mort, 528 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 J'ai réalisé que la richesse est facile à trouver, 529 00:30:25,480 --> 00:30:26,520 mais un véritable ami est rare. 530 00:30:26,600 --> 00:30:28,200 Puisque vous avez tous tout donné pour moi, 531 00:30:29,120 --> 00:30:30,160 Je devrais bien vivre. 532 00:30:32,960 --> 00:30:34,800 La taverne Bofeng fermera pendant deux mois. 533 00:30:34,880 --> 00:30:36,600 Je vais créer plus de nouveaux plats 534 00:30:36,680 --> 00:30:38,120 alors quand nous rouvrirons, 535 00:30:38,200 --> 00:30:40,240 les convives de la capitale seront émerveillés. 536 00:30:42,160 --> 00:30:43,760 Mais vous n'êtes pas complètement rétabli. 537 00:30:43,840 --> 00:30:45,000 La taverne Bofeng n'est toujours pas sûre. 538 00:30:45,080 --> 00:30:46,880 Restez au bureau pour le moment. 539 00:30:46,960 --> 00:30:47,920 Je serai là pour veiller sur toi. 540 00:30:48,000 --> 00:30:48,920 Vous... 541 00:30:49,000 --> 00:30:51,960 Vous avez été enterré en poursuivant Ling Yunfei. Comment pourrais-tu prendre soin de moi ? 542 00:30:52,040 --> 00:30:53,920 La date limite des engagements militaires est proche, 543 00:30:54,880 --> 00:30:56,280 mais toutes les pistes sur Ling Yunfei ont disparu. 544 00:30:56,360 --> 00:30:58,400 Les Light Riders ont cherché pendant des jours, 545 00:30:58,480 --> 00:30:59,720 pourtant, personne n'a répondu. 546 00:31:00,520 --> 00:31:02,760 Même Sa Majesté n'est pas venue au bureau pendant des jours. 547 00:31:03,480 --> 00:31:05,040 Quelque chose semble étrange. 548 00:31:06,640 --> 00:31:07,480 D'accord. 549 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Assez réfléchi. Sortons. 550 00:31:18,040 --> 00:31:19,160 -Yinqing. -Seigneur Meng. 551 00:31:19,680 --> 00:31:21,800 -Propriétaire Yan. -Tu es allé à la Maison Huiyin. 552 00:31:21,880 --> 00:31:23,600 Maîtresse Situ voyage souvent à la frontière. 553 00:31:23,680 --> 00:31:26,080 Elle a des médicaments rares, des bougies, et de l'encens qu'on ne trouve pas dans la capitale. 554 00:31:26,880 --> 00:31:29,040 Le propriétaire Yan vient tout juste de récupérer et a besoin de reconstruire ses forces. 555 00:31:29,120 --> 00:31:30,280 Merci d'avoir pris la peine. 556 00:31:31,520 --> 00:31:34,160 Tout progrès du Commandant Di recherche des vallées ? 557 00:31:34,240 --> 00:31:37,280 Pourquoi n'y a-t-il pas un seul message est-il arrivé au bureau grâce aux Light Riders ? 558 00:31:37,360 --> 00:31:39,560 Sa Majesté personnellement déployée la Garde Divine. 559 00:31:39,640 --> 00:31:40,680 Toute l'intelligence 560 00:31:41,280 --> 00:31:42,720 est rapporté directement au trône. 561 00:31:44,520 --> 00:31:45,760 Mais j'ai entendu de bonnes nouvelles. 562 00:31:45,840 --> 00:31:46,840 Il m'est arrivé d'entendre 563 00:31:46,920 --> 00:31:48,520 les Light Riders ont trouvé une vallée 564 00:31:49,120 --> 00:31:50,680 un peu comme celui du tableau. 565 00:31:51,480 --> 00:31:53,440 Mais le mémoire que vous avez soumis 566 00:31:53,520 --> 00:31:54,960 demander des renforts 567 00:31:55,520 --> 00:31:56,640 n'a toujours pas été approuvé. 568 00:31:58,760 --> 00:32:01,320 La Garde Divine devrait aider le Bureau dans ses enquêtes. 569 00:32:01,840 --> 00:32:03,480 Pourtant, maintenant, ils me contournent. 570 00:32:04,040 --> 00:32:05,080 Prête-moi cette bougie. 571 00:32:06,320 --> 00:32:08,160 Votre Majesté, le rapport des unités Light Rider 572 00:32:08,240 --> 00:32:09,680 que Huang Bo a disparu 573 00:32:09,760 --> 00:32:11,840 à la dernière vallée encore inexplorée, 574 00:32:11,920 --> 00:32:12,840 Vallée de Wangxian. 575 00:32:12,920 --> 00:32:14,360 Le terrain y est dangereux, 576 00:32:14,440 --> 00:32:15,640 et la brume l'enveloppe toute l'année, 577 00:32:15,720 --> 00:32:16,560 obscurcissant toute visibilité. 578 00:32:16,640 --> 00:32:17,960 A l'entrée de la vallée, les Light Riders 579 00:32:18,040 --> 00:32:19,320 a trouvé le poignard de Huang Bo. 580 00:32:19,880 --> 00:32:21,760 Huang Bo ne perd jamais tout ce qu'il porte. 581 00:32:22,320 --> 00:32:23,640 Quelque chose aurait-il pu lui arriver ? 582 00:32:23,720 --> 00:32:25,160 Prenez les cavaliers légers et fouillez immédiatement la montagne. 583 00:32:25,240 --> 00:32:26,880 Devrions-nous informer Lord Meng ? 584 00:32:27,800 --> 00:32:28,880 Quant à cette vallée, 585 00:32:28,960 --> 00:32:30,920 nous n'avons pas encore de preuve que l'herbe Fuqing y pousse. 586 00:32:31,000 --> 00:32:32,160 Ne l'alarmez pas pour l'instant. 587 00:32:32,720 --> 00:32:34,880 -Enquêtez-le en profondeur d'abord. -Je comprends. 588 00:32:34,960 --> 00:32:37,360 Votre Majesté, ce vieux serviteur a péché ! 589 00:32:37,920 --> 00:32:38,840 Pas encore. 590 00:32:39,560 --> 00:32:41,240 Avec Huang Bo absent ces derniers jours, 591 00:32:41,320 --> 00:32:43,480 il m'a harcelé les oreilles à vif. 592 00:32:44,200 --> 00:32:45,120 Allez m'aider 593 00:32:45,200 --> 00:32:46,400 arrêtez le chef steward You avant de partir. 594 00:32:47,480 --> 00:32:48,320 Oui. 595 00:32:54,160 --> 00:32:56,720 Votre Majesté s'est personnellement risquée au Tiger's Roar Gang. 596 00:32:56,800 --> 00:32:59,560 Ce vieux serviteur craint pour votre sécurité. 597 00:32:59,640 --> 00:33:01,000 Chaque jour mon coeur 598 00:33:01,080 --> 00:33:03,360 est dans ma gorge. 599 00:33:03,440 --> 00:33:05,640 J'ai laissé tomber le défunt empereur. 600 00:33:06,320 --> 00:33:07,320 Commandant Di, 601 00:33:07,400 --> 00:33:08,640 prête-moi ton épée. 602 00:33:08,720 --> 00:33:10,840 Je vais d'abord rencontrer le défunt empereur ! 603 00:33:22,040 --> 00:33:25,320 Commandant Di, j'étais hors de moi. 604 00:33:25,880 --> 00:33:28,520 Sa Majesté est restée éveillée tard examiner les monuments commémoratifs. 605 00:33:29,000 --> 00:33:31,960 On dirait qu'il a pris froid. 606 00:33:32,040 --> 00:33:34,320 Le médecin a prescrit ce remède. 607 00:33:34,880 --> 00:33:36,240 Votre Majesté, 608 00:33:36,320 --> 00:33:38,280 tu dois prendre soin de toi. 609 00:33:39,120 --> 00:33:40,360 -Votre Majeur... -Retourne. 610 00:33:42,960 --> 00:33:44,000 Votre Majesté. 611 00:33:44,080 --> 00:33:46,360 Vous devez prendre bien soin de vous. 612 00:33:46,440 --> 00:33:47,560 Votre Majesté. 613 00:33:47,640 --> 00:33:48,640 Votre Majesté. 614 00:34:00,200 --> 00:34:01,720 Peux-tu arrêter de me déranger ? 615 00:34:06,160 --> 00:34:07,960 Donc Votre Majesté me trouve ennuyeux. 616 00:34:08,040 --> 00:34:09,840 Est-ce pour ça que tu n'es pas venu le Bureau ces derniers temps ? 617 00:34:09,920 --> 00:34:11,640 Je pensais que c'était le chef steward You. 618 00:34:12,280 --> 00:34:13,920 Ceci vient de la maison Huiyin. 619 00:34:14,520 --> 00:34:16,160 Miss Situ l'a spécialement mélangé. 620 00:34:16,240 --> 00:34:18,040 Elle a dit que ça calme l'esprit et restaure l'esprit. 621 00:34:18,120 --> 00:34:20,960 Tu t'es épuisé ces derniers temps sur la pilule Infinity. 622 00:34:21,720 --> 00:34:22,560 Tu devrais l'essayer. 623 00:34:22,640 --> 00:34:24,360 Vous êtes venu ici spécifiquement aujourd'hui 624 00:34:25,040 --> 00:34:26,200 pas seulement pour apporter ce cadeau, n'est-ce pas ? 625 00:34:26,760 --> 00:34:28,040 Le mémoire que j'ai soumis 626 00:34:28,120 --> 00:34:30,200 demander plus de personnel pour le Bureau 627 00:34:30,800 --> 00:34:31,920 n'a pas encore reçu l'approbation impériale. 628 00:34:37,320 --> 00:34:38,360 Ce dessin... 629 00:34:39,600 --> 00:34:40,440 est-ce que tu le reconnais ? 630 00:34:48,800 --> 00:34:49,760 Non. 631 00:34:49,840 --> 00:34:52,200 C'est l'oiseau mystique ordonné par le ciel vénéré à Zhongwan. 632 00:34:52,840 --> 00:34:54,480 On dit qu'il prédit le bien et le mal 633 00:34:54,560 --> 00:34:56,000 et protéger le destin de la nation. 634 00:34:56,080 --> 00:34:58,400 Plus tard, Zhongwan s'est soumis à Daning. 635 00:34:58,480 --> 00:35:01,200 Pensez-vous que la politique de Daning envers les survivants de Zhongwan 636 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 faut-il réformer ? 637 00:35:02,360 --> 00:35:03,520 Votre Majesté. 638 00:35:04,480 --> 00:35:07,040 Je n'ai lu que sur le passé de Zhongwan dans les textes historiques. 639 00:35:08,200 --> 00:35:09,400 Je ne sais pas ce qui s'est réellement passé. 640 00:35:13,640 --> 00:35:15,080 Miss Yan a échappé de peu au danger. 641 00:35:15,800 --> 00:35:17,160 Je ne veux pas que tu prennes encore des risques. 642 00:35:17,840 --> 00:35:20,200 J'ai décidé d'un autre plan. 643 00:35:20,280 --> 00:35:22,520 -Le Bureau devrait laisser tomber cette affaire. -Votre Majesté. 644 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 je connais la différence entre public et privé. 645 00:35:24,680 --> 00:35:25,920 Qu'est-il arrivé à Fuzhi 646 00:35:26,000 --> 00:35:27,280 me tourmente jour et nuit. 647 00:35:27,360 --> 00:35:29,160 Même si j'ai des motivations égoïstes, 648 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 et alors ? 649 00:35:30,640 --> 00:35:31,800 L'affaire Ling Yunfei 650 00:35:31,880 --> 00:35:34,000 a toujours été poursuivie par le Bureau, 651 00:35:34,080 --> 00:35:35,760 et je suis la meilleure personne pour cela. 652 00:35:35,840 --> 00:35:37,200 Veuillez retirer votre commande. 653 00:35:37,280 --> 00:35:39,360 Ling Yunfei n'arrêtera pas de vous poursuivre. 654 00:35:39,440 --> 00:35:40,640 Je m'inquiète pour votre sécurité. 655 00:35:40,720 --> 00:35:42,480 Prenez le temps de vous reposer. 656 00:35:43,040 --> 00:35:44,560 Considérez cela comme mon propre égoïsme. 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,400 Je sens Votre Majesté 658 00:35:47,480 --> 00:35:49,120 se comporte bizarrement ces derniers temps. 659 00:35:49,200 --> 00:35:50,800 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 660 00:35:50,880 --> 00:35:51,920 N'y pensez pas trop. 661 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 Suivez mon décret. 662 00:35:59,800 --> 00:36:02,120 Votre Majesté, parmi tous les fonctionnaires de la cour, 663 00:36:02,200 --> 00:36:03,920 qui connaît Ling Yunfei mieux que le Bureau ? 664 00:36:04,000 --> 00:36:05,560 Si Votre Majesté s'inquiète pour moi, 665 00:36:06,160 --> 00:36:07,640 vous pouvez envoyer des gens avec moi. 666 00:36:08,360 --> 00:36:10,680 Mais si le Bureau est contraint d'abandonner cette affaire, 667 00:36:10,760 --> 00:36:12,080 alors j'irai moi-même. 668 00:36:13,480 --> 00:36:14,600 Si Votre Majesté ne me fait pas confiance, 669 00:36:15,600 --> 00:36:17,320 Je n'ai pas besoin d'attendre votre décret. 670 00:36:19,160 --> 00:36:21,040 Je sais déjà où se trouve la vallée de Wangxian. 671 00:36:21,120 --> 00:36:23,000 Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, 672 00:36:24,120 --> 00:36:25,920 Je savais que c'était ta nature. 673 00:36:32,520 --> 00:36:33,720 Je te fais confiance. 674 00:36:34,720 --> 00:36:36,120 Mais cela signifie vous permettre se mettre en danger. 675 00:36:37,360 --> 00:36:39,480 Je veux que ce royaume reste en sécurité, 676 00:36:39,560 --> 00:36:40,520 mais je te veux aussi, Meng Tinghui, 677 00:36:40,600 --> 00:36:42,480 de revenir sain et sauf. 678 00:36:43,440 --> 00:36:44,800 Le terrain de la vallée de Wangxian est complexe. 679 00:36:45,480 --> 00:36:47,120 J'irai avec toi. 680 00:37:25,840 --> 00:37:26,760 Vous êtes réveillé. 681 00:37:28,080 --> 00:37:29,600 Dieu merci. 682 00:37:29,680 --> 00:37:31,520 J'avais peur que tu dormes pour toujours. 683 00:37:33,800 --> 00:37:35,040 Ne bouge pas. 684 00:37:40,320 --> 00:37:42,040 Je n'écoute que ton battement de coeur, 685 00:37:42,120 --> 00:37:43,800 pour voir si vous récupérez bien. 686 00:37:51,840 --> 00:37:52,680 Après avoir pris mes médicaments, 687 00:37:52,760 --> 00:37:54,200 le venin du serpent a disparu. 688 00:37:55,240 --> 00:37:56,360 Cependant, 689 00:37:56,440 --> 00:37:59,320 votre jambe blessée a besoin encore quelques jours de repos. 690 00:37:59,400 --> 00:38:00,840 Soyez sages ces prochains jours. 691 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 Ne vous précipitez pas et ne courez pas partout. 692 00:38:32,120 --> 00:38:33,600 Merci de m'avoir sauvé la vie, mademoiselle. 693 00:38:33,680 --> 00:38:34,920 Vous êtes les bienvenus. 694 00:38:35,000 --> 00:38:37,840 Je m'appelle A-Luo, un habitant de la vallée de Wangxian. 695 00:38:38,560 --> 00:38:39,400 Vous... 696 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 quel est ton nom ? 697 00:38:42,560 --> 00:38:44,040 Je m'appelle Huang Bo. 698 00:38:44,600 --> 00:38:45,560 Huang Bo. 699 00:38:58,000 --> 00:38:58,840 Mlle A-Luo. 700 00:38:59,800 --> 00:39:00,640 Laissez-moi vous aider. 701 00:39:00,720 --> 00:39:01,760 Votre jambe n'est pas encore guérie. 702 00:39:01,840 --> 00:39:02,800 Ne bougez pas. 703 00:39:06,200 --> 00:39:07,120 Vieux Huang ! 704 00:39:07,400 --> 00:39:08,240 Vieux Huang ! 705 00:39:09,920 --> 00:39:10,760 Jeune Maître. 706 00:39:10,840 --> 00:39:11,680 Prudent. 707 00:39:12,960 --> 00:39:13,840 Comment êtes-vous arrivés ici ? 708 00:39:19,640 --> 00:39:20,600 Mlle A-Luo. 709 00:39:20,680 --> 00:39:21,920 Nous sommes tellement nombreux, 710 00:39:22,000 --> 00:39:23,160 et nous sommes venus rester chez toi sans avertissement. 711 00:39:23,240 --> 00:39:24,200 Je suis désolé de m'imposer. 712 00:39:24,280 --> 00:39:25,520 Pas du tout. 713 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Rares sont les étrangers qui viennent ici. 714 00:39:27,720 --> 00:39:29,480 C'est rare chez moi être aussi vivant. 715 00:39:29,560 --> 00:39:30,920 D'ailleurs, 716 00:39:31,000 --> 00:39:32,720 vous êtes tous si beaux, 717 00:39:33,280 --> 00:39:34,920 et bien mieux habillé que nous. 718 00:39:43,600 --> 00:39:44,800 Mlle A-Luo. 719 00:39:44,880 --> 00:39:46,800 Le paysage montré dans ce tableau, 720 00:39:46,880 --> 00:39:48,480 est-ce quelque part dans la vallée ? 721 00:39:49,040 --> 00:39:51,240 Nos sommets sont magnifiques, 722 00:39:51,320 --> 00:39:52,360 enveloppé de nuages et de brume. 723 00:39:52,440 --> 00:39:55,080 Du fond de la vallée, cela ressemble à un royaume immortel. 724 00:39:55,640 --> 00:39:58,440 Le paysage dans ce tableau 725 00:39:59,280 --> 00:40:02,160 ressemble effectivement à notre vallée. 726 00:40:02,240 --> 00:40:03,200 Alors, Mlle A-Luo, 727 00:40:03,720 --> 00:40:05,360 -connaissez-vous une sorte de... -Mlle A-Luo. 728 00:40:06,280 --> 00:40:07,320 Je vois ta cour 729 00:40:07,400 --> 00:40:09,960 est plein de fleurs. A quoi servent-ils ? 730 00:40:10,040 --> 00:40:12,320 Demain, c'est la Fête des Fleurs de notre vallée. 731 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 je prépare des gâteaux aux fleurs pour la célébration. 732 00:40:15,160 --> 00:40:16,240 Installez-vous confortablement. 733 00:40:16,320 --> 00:40:17,400 Bonne conversation. 734 00:40:17,480 --> 00:40:18,360 Si tu as besoin de quelque chose, 735 00:40:18,440 --> 00:40:19,400 appelle-moi. 736 00:40:27,280 --> 00:40:28,480 Seigneur Meng. 737 00:40:28,560 --> 00:40:30,640 J'étais sur le point de demander où se trouve l'herbe Fuqing. 738 00:40:30,720 --> 00:40:32,320 Pourquoi m'as-tu arrêté ?